“???①玳ｄě??怪。”你知道这句话什么意思吗？如果不知道，那你明显已经有点落伍了，这就是当下90后中最流行的火星文！它的意思是“你是新一代的开山怪”。

从网络语言到火星文，短短几年时间，网民语言的表达手段在不断更新换代。80后所热衷的网络语言如今已不再如天书般难懂，也不再被上两代人批之为离经叛道、戕害母语，逐渐为胸怀博大的汉语所包容接受。

当网络语言得到社会承认的时候，90后的火星文又横空出世，其乖张的表现形式甚至连80后都忍受不了，已经渐渐走向成熟的80后对此普遍认为幼稚，将火星文奚落为“脑残体”，并在互联网上大加批判、围剿，一如当年网络语言的遭遇。

对此，90后则不甘示弱地表示，80后是失败的一代，不理解火星文是缺乏想象力、与时代脱轨的表现。有人将此形象地称之为：互联网上两代人的战争。

在这场战争中，谁胜谁负根本是没有答案的，我们所关心的是，90后为什么对火星文情有独钟；同样是在互联网中成长起来的80、90两代人，在对事物的认识及审美情趣上又为何会有如此大的分歧。

你看得懂这样的火星文吗

90后上网，满目皆是火星文

在一些90后聚集的网游论坛和贴吧，火星文几乎铺天盖地。在“劲舞团”论坛里，几乎所有显示名字的贴子作者和最后回复都用诸如“PS眍?湫”（韩舞秀）、“ㄋ豸苗ル”（猫儿）的火星文作为自己的名字。而在贴子标题里，也时不时能看到诸如“《?忆?孤独の??》”（回忆是孤独的表现）这样的火星文标题。

而在以90后为主的QQ群里，火星文更成为了交谈的主流，看不懂火星文就不知道交谈的内容，不会用火星文更可能被直接踢出群。

火星文的前世今生

仿佛是在一夜之间，火星文就开始在互联网上蔓延，活跃在90后的日常交流中，充斥在他们的QQ、MSN、论坛里。火星文究竟是怎么来的呢？

什么是火星文？

火星文仅仅是对汉字的一种扭曲的书写形式。它一般表现为在一个词或一句话甚至一段话的文字中，大量使用字形与原文部分相似的别字的行为。这些别字的来源五花八门，大多出自繁体汉字、日文汉字和生僻字（所谓的怪字、乱码字），另外也有部分简体汉字，甚至还有日文假名、汉语拼音字母等，有时还夹杂一大堆杂乱的符号。

例如：莓?想埝祢巳??⒈肺?惯（每天想念你已成为一种习惯）；有些缘份系永远?会侑结蓰?（有些缘分是永远不会有结果的）。

火星文怎样打出来

网络上的火星文是怎么打出来的呢？其实只需要一个简单的字体转换工具就行了。在线翻译的有“火星文官方网站”等网站，也可以利用软件转换，如“QQ非主流个性字魔法秀”。

实际上，字体转换需要一套计算机的“内码转换扩展表”，里面已经包含了计算机所有能用到的字符，只要把它们跟正常的简体字一一对应起来，通过编写程序，就能做一个转换器了。

绿盟软件下载基地的负责人说，这种工具制作起来非常容易，熟练的人几秒钟就能做成一个“转换器”。

用软件打出火星文

追踪火星文流行的秘密

如果说网络语言只是对汉语进行了连读和拟音，对于汉语的这一独特魅力并没有进行修改，比如把“这样子”变成“酱紫、”把“我”变成了“偶”。火星文的出现却打破了这一戒律，思维方式迥异于固有的汉语，运用符号和外来文字承担起汉字本来的语义，比如“3Q得orz”（感谢得五体投地），这里面就运用了英文、缩写和符号形象，orz从形状上看像是一个人趴在地上磕头跪拜。

90后认为，换一个角度去阅读的火星文体现了创意的乐趣。唐果是江苏的一名高一学生，在和网友的交流中通常会信手拈来大量火星文，她认为使用火星文来交流可以获得如同对暗号一样的神秘感和认同感，一下子就可以判断出对方和自己是不是“一伙的”，而且如果对方没有认出自己造的这段话，还会油然而生出莫名的成就感。

唐果告诉记者，火星文在她们同学之间非常常见，大家都觉得好玩够酷，而且因为家长不认识的缘故，即使家长翻看聊天记录也不怕，特别适合传递一些闺密间的私房话。

和面对网络语言时的心态一样，唐果的班主任李老师对此只能是摇头。李老师今年47岁，教了二十多年语文，但是从网络语言开始，李老师就直言自己已经听不懂学生们的“中国话”了。

知己知彼，才能百战百胜，不懂火星文就根本打不进学生这个圈子，还谈什么教育引导呢。“有时候我教育他们好好说话，好好写字的时候，我能从他们脸上的表情感觉到阵阵的窃窃私语是在取笑我的老土，虽然我听不懂他们说的是什么话。”李老师说她曾因此想去尝试着去接受网络语言和火星文，帮助自己与学生的沟通，无奈与自己的认识偏差太大，感觉无从下手。

80后：绞杀“脑残体” 这是对中国文字的侮辱

目前，网上对“脑残体”的批判已经是铺天盖地，甚至有人发起万人签名抵制火星文。

网友深红的酒杯的观点是：“简体只是简化，但仍保有原本的字型，火星文是故意改变字型、故意使用错别字。它们不是+个草字头，就是+个土字旁，难道他们连中文字部首的意义都不知道吗？这只能说是乱用汉字，为什么不使用其他语言，如西班牙文、法文等等，这些也是很有艺术感的文字，为什么要去侮辱中文呢？这些使用火星文的90后简直就是‘脑残疾’！”

1982出生年的刘小姐认为：“火星文最初能达到其便捷性，我还使用过一段时间，但是一直发展到最后，却完全变态了。不仅错字连篇，更是让人眼花缭乱，使人无意再继续阅读下去了。如果这批新生代的90后小朋友仍继续热衷于火星文，并将其与汉语混肴的话，后果将不堪设想。”

一位生于80年代，如今已是初中老师的罗小姐告诉记者：“在我们班里面是基本上没有人用脑残体的，如果出现了甚至会遭到人鄙视。而据我了解，有些班的群里面，却有不少人在用脑残体。甚至还可以看出，很多喜欢用脑残体的学生都是学习上不怎么样的，目标不怎么明确的，或者说整天想着玩的，甚者是所谓‘烂仔’的。脑残体本质就是极其不规范的用字，简直是乱用字。我想说的是，用字规范也是素质的一种表现。”

90后：80后是垮掉的一代不配教育我们

当80后们以过来人姿态在互联网上以幼稚为名鞭笞、绞杀火星文的时候，90后忍不住了。
一名已是高三学生的90后在网络上写下这样的文字：“关于‘脑残体’，我忍无可忍。搞清楚，你们发明的orz otl ?rz这样的符号在70后、60后眼里才是真正的火星文，才是真正的脑残文。你们自己脑残都没发觉，居然还好意思说别人。一群自称成熟的80后不知道哪根筋短路了，突然跑到90后的世界里，揪起他们的小辫子来。训斥90后不能怎样怎样，该怎样怎样，一副大义凛然的样子。真的很可笑。我在这里告诉你们：全国人民都可以教育我们，惟独你们这批80后不行，你们不配。颓废、堕落、自以为是、自私自利、好逸恶劳是你们的代名词，你们这群垮掉堕落的一代已经没救了。”

记者随机采访了几位90后的学生，他们中的一部分人认为使用火星文并非什么问题，大人们无须大惊小怪。网名chris的网友这样告诉记者：“这么说好了，这也许是一种让人觉得有趣的，简单的字体，如果我是正方的话，我想要问反方，现在的简体字算是火星文吗？起初中国用的是繁体字，为什么后来改成简体？能说是你们偷懒所造成的吗？顺其自然吧，到时候要看每个人的意思啦。而且，现在这种字体也没有流传到大规模的交流中，无需封杀。”

众说纷纭谈火星文

物竞天择，顺其自然

国家级某网络电台副总监李健飞表示，现在网络所谓流行的词汇，正是说明了传统语言固有的生命力，那些流行的词汇都是在此基础上的创造而已。80后、90后在火星文问题上有分歧，主要还是双方所接受的流行文化不一样，每个时代的文化脉搏跳动的频率都是不一样的。

李健飞对于互联网语言的传播有自己的一套看法，他认为存在即是合理，网络时代自有自己的法则。语言之所以能被称为语言是要经过信息传播的考验的，不是很酷的象征和符号那么简单，90后使用的火星文不是真正意义上的语言。在火星文废与存的思路上，李健飞采取的是物竞天择的态度，“让他们去用，根本问题是在于用这种语言能否完成沟通的功能，当他们用火星文交流时感觉很不顺畅，自然不会再用，这是规律。”

火星文是草根对于书法做出的贡献

搜狐IT频道副总编欧阳斌认为，火星文和在牛仔裤上剪洞都属于生活态度范畴，是给自己打标签的一种行为，是小圈子内的暗语，90后用这种暗语来享受属于自己的默契，代表着一个时代下某一人群的特征。
欧阳斌说，火星文是草根对于书法做出的贡献，虽然没什么技术含量。“若真较真起来，狂草可以说是最早的火星文，同样很少有人认识，但它就是书法，从没有人把它当作怪物。”

文化上的反叛不一定都是坏事

扬州大学社会学副教授薛平认为文字书写形式的改变不完全说明是思维方式在转变，这是互联网催生出的“文化反叛”，是社会迅猛发展、朝气蓬勃的直观特征。面对陌生的世界，世界观、人生观刚刚形成的青少年们往往喜欢用一些貌似“创新”的行为来向世界发出自己已经长大这一信号。

薛平表示，作为文化反叛行为的火星文和互联网有相适应的地方。而因为互联网有着传播迅捷、操作方便、更易于用文字和符号表达等等特征，所以90后才选择了利用互联网传播火星文，如果用纸笔，效果肯定差很多。

“社会发展到一定时期，就会有这样的现象发生，这是年轻人特有的现象，这和当年70年代的人穿喇叭裤、跳迪斯科其实是一样的，只不过90后把麦克风挪到了互联网上而已，属于正常现象。到了一定年龄，热情自然会消退，只要在一个可控制的度内，都不必担心。”薛平还举例说，在美国60年代，也曾经有过类似的“文化反叛”现象，玩放浪形骸的摇滚、享受长途旅行、写诗歌、小说抒发感情，那一批人当时被称为“垮掉的一代”，但正是从那批人中涌现出了很多至今仍很有影响的文学家，例如凯鲁阿克。“文化上的反叛不一定都是坏事，有时候恰恰是活力的表现。”薛平说。

记者手记

狂欢是一群人的孤单。从网络语言到火星文，它们的传播和流变无不打着深深的时代和互联网烙印。热衷于网络语言的80后、为火星文狂欢的90后，同为独生子女的两代人，他们在互联网上看似热闹的“文化反叛”行为，看似针锋相对的口水论战，实则都印证着它们在寻求价值认同的孤单。在上两辈中屡屡碰壁的他们，只好把视线转向和自己临近的一代人，渴望握手、渴望达成一致，获得找到同类的归属感，或许这才是火星文纷争给我们的一份最宝贵的战争启示录。

如果你对火星文也有看法，请来信来电与我们讨论。

联系方式：cfbnw@cbigroup.com